![]() You can’t force anybody to follow your way, but you can keep it 1000, let your light shine, and watch them come to you. The story I’m telling is how I overcame my obstacles. “I’m just a young kid from Atlanta with something to say,” he confesses. “I just want to share my life through this music. The older heads who I used to hang with in the A, called us younger ones, nephew, so the Phew part is short for nephew." shares 1K Phew. Albums include No Church in a While, Lowercase Tape., and Never. They say keep it 100, but we keep it 1000. 1k Phew discography and songs: Music profile for 1k Phew. That incident was a turning point for me.1K Phew's name comes from “being 1000% real and authentic, no matter what,” he shares. Every time I tried to do things my way, it didn’t work out for me. “You can’t force anybody to follow your way, but you can keep it 1000, let your light shine and watch them come to you.”īorn and raised in Atlanta, GA, 1K Phew grew up with two praying parents who encouraged him. He had it better than some of his peers, yet he still found himself going down a destructive path as a teen. “It wasn’t until I almost got shot one day that I decided to truly surrender my life to God and His plan. My message is faith, hope and encouraging people to be their authentic self in Christ. The story I’m telling is how I overcame my obstacles,” shares 1K Phew. “I just want to share my life through this music. Recently awarded Rap/Hip Hop Album of the Year at the 37th Annual Stellar Awards for his collaborative album with Lecrae, No Church In A While, 1K Phew has also been nominated alongside Lecrae for a 2002 Dove Award in the categories of "Rap/Hip-Hop Album of The Year" (No Church In A While) and Rap/Hip-Hop Song of the Year for "Wildin," a song on the album. And I brought my brothers might as well save them too." And I’m living proof, but I got nothing to prove. Cause they always heard my neighborhood on the news. Tryna pay my dues, have something to lose. Cause I just gotta make it back to my kids I got a few. I’m so thankful that God kept me safe.”įeeling redeemed and renewed, he's focused on a greater purpose which includes creating music that the holy and the hood can feel and relate to. The song’s lyrics are transparent. "I ain’t tryna be another one on that list, gone too soon. ![]() I committed to a personal relationship with God over being religious. Coming that close to being killed was the wakeup call I needed. I automatically just started thanking God for sparing my life. It had to be God that day because I was so close to losing my life. That incident was a turning point for me. Although he grew up in the church with two praying parents, who loved and encouraged him, 1K Phew still found himself going down a destructive path as a teen. "It wasn’t until I almost got shot one day that I decided to truly surrender my life to God and His plan. Tag Archives: 1K Phew 1k Phew Church House Trap House (Mp3 Download, Lyrics & Video) DOWNLOAD MP3: Aha Gazelle & 1K Phew X10 +VIDEO 1k Phew Off White.
0 Comments
![]() Passwords for will be set through PAM with a character set greater than 18, resulting in a requirement to reset these in the Ricoh devices every 3 years. The following devices are set to scan to folder: CIRIC183 Users will see a Scan to folder tab when then hit the scanner button on the device. Test the scan to folder settings from the Ricoh. Enter in the user name for SMB file transfers of and password.Ħ. On the Ricoh web interface select " Configuration," then " Device Settings," and then " File Transfer."ĥ. Add an address book entry with both the name and key display of “ Scan to Folder.”Ĥ. *** NOTE: Must login as admin to see the address book.***ģ. On the Ricoh, navigate to the address book. *** NOTE: User will have modify rights to that folder along with department group account.***Ģ. ![]() Have the System Admins create a scanning share under the department share folder user will be Share will be \queuename_scans$. *** NOTE: These directions apply to only the MFP environment at UW Green Bay.***ġ. Supported operating systems: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista ,Windows XP (32\64-bit).This document details how to set up a Ricoh MFP to scan to a network file at UW-Green Bay. Windows Update Blocker supports Command line options to automate Windows Update Blocker tasks : Please use the Windows Update Troubleshooter from Microsoft if the updates do not open after restarting the system. When windows updates are turned off, some windows processes or programs may try to open and repair Windows updates, resulting in windows update being damaged. NOTE: If the windows update service doesn’t start or if there is a problem even though you have enabled windows updates, please restart your system and try again. Wuausrv service showing only for informational purposes therefore you can not edit it. You can add Maximum 25 service to Wub.ini. With this GUI you can easily control services which added to Wub.ini section. Canon and Ricoh can help your business communicate, call 888 ASK-IKON or visit us at www. Under Menu button there is a “Service List Options” choice if you click it, Service List Options popup window will be open. Visit the Web site above or below, or call 1-888-4MAYTAG. Now you can choose disable service and Protect service settings options Delete your desired service line from the Wub.ini fileģ. Open Windows Update Blocker and choose enable service option then use Apply now button.Ģ. If you want to delete recently added service after a while please follow these steps:ġ. Write or paste the service name under the dosvc=2,4 lineįinally open Windows Update Blocker and use “Apply now” button. Then click on it and copy the Service Name Windows Update Blocker New version allow users to add any other service into Wub.ini file to block it, first please edit Wub.ini file and add your desired service name under the “dosvc=2,4” line, for example if you want to block “Windows Update medic Service” Please open services and find it How to block any other service and protect the settings Service status icon will show your windows Update service status, if you want to block Automatic Windows Updates Choose “Disable Service” And click “Apply Now” Button, Protect service setings can prevent Uncontrolled change (Recommended). This utility is for that person.Īfter downloading, extract Windows Update Blocker to your desired location, then run it ![]() if you place the program file to an external data device, you make it possible to take Windows Update Blocker everywhere with you and use it on any computer you come in contact with, who has things configured just right, and doesn’t want to take the chance that an update might mess up their system. This utility is portable, which means that you are no longer required to go through the installation process and no leftovers will remain on the HDD after its removal. Windows Update Blocker is a freeware that helps you to completely disable or enable Automatic Updates on your Windows system, with just a click of the button. You would then have to enable the service again whenever you want the operating system to check for updates (It does not look so easy). This requires that you open the Services manager, locate the service and change its startup parameter and status. If you want control over the update process you can disable the Windows Update service. This new feature is actually pretty convenient for most users. Windows 10 offers less UI control over the updating behavior of the operating system than previous versions of Windows, There is no option to turn off Windows Updates using the Control Panel or Settings app in Windows 10, it checks for updates automatically and install any updates they find, whether you like it or not. ![]() Because we have the ability to run these mathematical equations, we can provide information that shows patterns. The focus on cases doesn't allow researchers to then make sense of what the underlying behavior is. If you go too deep on a single case it's difficult then to abstract it back again, because all the cases are different. It was super interesting but it tended to be focused on cases, and what made this case special. Porfiri: One of my research projects started when I attended a meeting that brought together experts from the FBI, psychologists, criminologists, etc. The data can tell you right away what's happening today, and what happened last year.ĬBS: Can you solve gun violence with mathematical equations? So policymakers don't have to wait two years. We build tools that can sort through and understand many different pieces of information including Twitter, background checks, and Google Trends. So if you think of making some policymaking interventions, you are dealing with a data set that is one to two years old.Īs a policymaker, I don't have many tools to make decisions that can help my community with an old data set. Typically a policymaker receives correct information between one to two years after the incident. Official gun data from the CDC has a very, very big delay. Porfiri: In one research project, we created mathematical models that can help a policymaker predict gun homicides, help them make decisions and understand violence better. So that's where I do believe there is a chance of making a big impact. I've seen gun violence research that takes different approaches but there are few mathematical approaches that are robust enough to take nuances into consideration. In gun violence, the level of engineering sophistication is not the same as that you find in other public health areas. Research in gun violence tends to be underfunded, so the field is not going to attract researchers from other fields that can attract innovation. ![]() Where would you look for the information, given that you are not a genius but just a normal student or researcher? Probably in the category “Academic Search Engines -> Google Scholar”. Second, and more importantly, imagine you remember that you have read in one of your documents that “4,530 PowerPoint presentations, and 397,000 MS Word documents are indexed by Google Scholar”, and you want to look up this information. This allows you to find the information you are looking for much faster. In Docear, you can display annotations of multiple PDFs in multiple categories at the same time. That is not optimal because it requires a lot of time. So, what would you do? You would have to select each document in the category and scroll through all the annotations. If you are no genius, it’s more likely that you might remember the category, but not the document any more. If you were able to remember the category, the document, and where in the list of annotations the annotation is you are looking for, you would a) be a genius and b) wouldn’t need a software to organize your literature. Now, imagine you have 200 documents listed in a dozen of categories and each document had about 20 annotations. And then, you would have to find the particular annotation in the list of annotations. Then, you would have to remember in which document you read the information. First of all, you would have to remember that this information relates to your category “(Academic) Search Engine Spam”. Mendeley as an example of a classic three or four section user-interface for reference managementįirst, imagine you have read in one of your documents that Google Scholar indexes invisible text, and you want to look-up this information, to read about it in more detail. Why is this such a massive advantage? Let’s have a look how other reference managers let you manage literature, and you will understand… Third, you can create categories within a PDF and sort annotations within that PDF. Second, you can move annotations to exactly the category they belong to even if the corresponding document remains in a different category. First, you can see annotations (comments, bookmarks, highlighted text) of different documents at the same time. This approach offers three massive advantages. It offers a single-section user-interface with all the information in a single place (see screenshot below). But before explaining these three unique features in more detail, have a look what other researchers and students are saying about Docear…Ī) Docear’s unique approach for organizing literatureĭocear is different than any other literature or reference manager (‘different’ as in ‘better’). Synchronization between different devices *ĭocear is a unique solution to academic literature management and possesses three features that you will not find anywhere else, namelyĪ) A unique approach for organizing literature, focusing on your annotations instead of documentsī) A unique approach for drafting and writing your assignments, papers, books, thesis, etc.Ĭ) A research paper recommender systems that recommends papers that are entirely free, instantly to download, and tailored to your information needsĭue to these three unique features, Docear will fundamentally change your way of organizing, creating, and discovering academic literature.Full control over your data (no registration required).Open data formats such as PDF, XML, and BibTeX.Extended formatting options (adding screenshots, LaTeX formulas, formatting text).Very powerful search & filter function (2-dimensional tags/attributes). ![]() Monitoring function to watch folders for new PDFs.PDF Metadata extraction and retrieval (from database with 10.000.000+ entries).Platform independent (Windows, MacOS, Linux).Unique recommender system with 2.000.000+ free academic PDFs.Reference management (JabRef integration).PDF annotation import (highlighted text, comments, bookmarks).Unique ‘literature suite’ approach allowing, among others, to draft papers easily with:.Focus on annotations instead of documents.Unique concept for organizing literature. ![]() Transfer, sweat, humidity, and water-resistant.Longwearing flexible polymers fuse to skin for 12 hour wear.Smooths the look of fine lines and creates a soft-focus effect.Lightweight formula feels undetectable on skin.Creates a crease-resistant, natural finish.Vitamin C works to brighten and protect.Flexes with skin to seamlessly conceal under eye darkness and facial imperfections.Laura Mercier Flawless Fusion Ultra Longwear Concealer Features Laura Mercier Flawless Fusion Ultra Longwear Concealer The wand is super flexible and almost collapses on contact with the skin for perfect application. Laura Mercier Flawless Fusion Ultra Longwear Concealer I love concealers with a doe-foot applicator and this one goes on so beautifully. I have all the shades swatched here for you. So I was super excited to try out the brand new Laura Mercier Flawless Fusion Ultra Longwear Concealer which offers seamless coverage with a weightless feel. I am also a huge fan of how Laura Mercier does skin. I think you all know that I love concealer. ![]() Its next shipment will be the winter scent, which has notes of peppermint, sweet orange, and tarragon. Strategist writer Dominique Pariso, who recently bought this subscription for herself, says, “My fragrance wardrobe is quite large, but I tend to gravitate toward more cold-weather-appropriate scents, so having a new perfume specifically designed for each season takes the guesswork out of buying new bottles (and feels like a lovely little luxury).” She adds, “Plus, each shipment - which is tied to either the equinox or the solstice - comes with a free sample vial, so if you don’t like the company’s newest creation, you can always send the bottle back and wait until next quarter.” There is currently a wait list for a Ffern membership, but we’ve heard you won’t have to wait long - Pariso got in within a couple of days. Instead of monthly trial-size samples of name-brand perfumes, Ffern, a small-batch perfumery based in Somerset, England, sends members a full-size fragrance every quarter. ![]() 1-Hour pick up Check availability Save 50 when you buy 5 or more select shipping supplies with 1-hour pick up. Kraft rectangular shipping box with white polka-dot pattern comes wax-coated 3.29 Special Buy This item is not sold for delivery. This fragrance subscription works a little differently. Decorative shipping box is perfect for storing and transporting goods Capacity: 0.17 cu. Print the pre-paid shipping label & attach to a shipping box. Below, our picks for the best gift subscription boxes for every kind of giftee - from the wine drinker to the beauty blogger to the avid reader. Free returns, free exchanges, when you drop off at any Happy Returns Bar. To make choosing the right subscription box as easy as possible, we’ve curated a list of some of the best giftable options out there - many of which our writers and editors have tried themselves, so they’re actually good, not just boxes of junk. Long after the special occasion is over, your gift will keep on giving for several weeks or months. It’s often just as quick, too, since many subscriptions will notify your recipient via email that they have some goodies on the way (or you can print out the confirmation on your own and stick it in a card). With so many themed boxes out there, choosing the right one shows that you at least made an effort - but because someone else is curating the contents of the box, putting it together, and doing the packaging and delivery, it’s just as simple as buying an e-gift card. Subscription boxes, however, land right in that good-gift sweet spot. images and more using our intuitive tool, and once youre happy, add to cart to buy. And although gift certificates are great, they can feel a little impersonal. Custom Mailing Box BX1 (220 x 160 x 77mm) Kraft product photo. When you don’t know someone that well (or are just fresh out of ideas), it can be hard to find a gift that’s thoughtful but doesn’t require too much effort. Emergency Landing: Inside Storm-Damaged Plane 00:39. The ring on the dexter bit is also useful for safely leading a high spirited horse whilst tacked up. 10 hours ago &0183 &32 Amazing Ring On Radar Excites Our Meteorologists 02:16. This design was more common in the Southwest than in the Northwest, and gradually disappeared from both areas, but remained in general use in Mexico. The Dexter ring bit is widely used in racing, and is useful for strong horses. In parts of western North America influenced by the vaquero tradition of Spain and Mexico, a spade bit called a ring bit had a metal ring that fastened at the highest point of the port or spoon of the bit mouthpiece passed through the horse's mouth, and surrounded the lower jaw. German Silver Horse Bits,Western Stirrups,Spanish Type Spurs,Mole Traps and Curry Comb,English And Fancy Bridles,Farrier Tools,Riding Gloves and Stud Girth. Most snaffle-based ring bits have a jointed mouthpiece, with the ring linked to the bit rings or lower cheeks. Stainless steel Dexter Half Cheek Ring Bit features a jointed mouth.WARNINGCancer and Reproductive. Today, the Dexter ring bit is the most common, used primarily in horse racing. A third style is a simple ring, the Tattersall or yearling bit, used alone on a bridle, usually for use in-hand. The most common ring bit design today, sometimes called a Dexter ring bit, is used in conjunction with a snaffle bit, while a historic ring bit design was also used on some spade bits in certain vaquero traditions originating in Mexico. This includes any items used with a discount code or already marked down.A half spoon Dexter ring bit on a race horse in GermanyĪ ring bit is a horse bit that includes a ring passed through the horse's mouth and encircling the lower jaw. The bit is a jointed mouthpiece giving a nutcracker action. Made to measure Tall Boots are non refundable. The ring on the dexter bit is also useful for safely leading a high spirited horse whilst tacked up. All Tall Boots are non refundable, so please ensure that you measure your legs correctly against the measurements provided or ask us via email or FB. Urban Horsewear will offer a full refund, repair or exchange on any faulty items, to be decided by the Urban Horsewear team which option is the most suitable. MEGABIT Concentric Casing System Ring Bit is the latest new and simple product line designed and manufactured by OCMA DrillTech for drilling through overburden with casing. Urban Horsewear will not refund or exchange if the product has general wear or tear. The customer is responsible for postage costs for the item to be returned to Urban Horsewear and resent to the customer. ![]() Urban Horsewear does offer exchanges if the incorrect size was purchased, but we cannot guarantee stock levels if the item was purchased with a discount. We do offer store credits that have a limit of 1 year to be used. Urban Horsewear does not return items for change of mind. If you wise to receive the in stock item first, please place separate orders. Large loose ring acts as a second bit and encircles the lower jaw. If you order a preorder item and an in-stock item, the order will be sent as one parcel when the preorder item has arrived. Dexter Race Bit 4.75 RIng Popular in racing. Any item that are available on our website under preorder will also show an estimated shipping time. Every one of these vowel sounds is produced in a specific way. Urban Horsewear is based in Tasmania, Australia.
The Asobu Frosty 2 is a best-seller with thousands of perfect ratings. If bottled Corona or Bud Heavy are your drinks of choice, a bottle insulator is the koozie you need. Pros: The versatile cooler converts from can to bottle format, and has a bottle opener right on the cap.Ĭons: It is hand-wash only, and you'll need to set down the unused parts somewhere if you're using it as a can cooler. Material: 18/8 Pro Grade Stainless Steel.Capacity: 12 ounces (also in 12-ounce slim, 16-ounce tallboy, or two-beer tandem).The Cooler Cup also comes in a "tandem" size which can hold two beers stacked, to keep your second drink cold and close by while you sip your first. Mix and match between six classic colors or go with two of the same. Even better, it's sold in a bundle so you can grab a set of two as a deal. The sweat-free exterior is Hydro Flask's Color Last coating, which won't crack or fade. It's ultra-lightweight, which is great for travel and camping, and will fit in cup holders in cars or boats.įor easy cleaning, the Cooler Cup can go right in the dishwasher. ![]() The silicone collar is easy to flip from the top of the can or bottle to the bottom as a nonslip coaster, and the vessel can also function as an insulated cup in itself. Hydro Flask does excellent work in the insulated water bottle category, and the brand's cup coolers are equally great. Pros: This dishwasher-safe can cooler works with both 12-ounce cans and bottles, and can also fit in most cup holders.Ĭons: It's not ideal for slim or tallboy cans. Empty Weight: 16 ounces with the ice pack. ![]() Material: Double-walled stainless steel.It also works well for hot beverages, making it the most versatile tool in the koozie world. The matte exterior feels great in the hand and protects from any condensation, though it is naturally a little wider than classic koozie sleeves. The Hopsulator comes in 30 colors (including a new college team series) and has a non-slip bottom for traction in splashy situations. The new Muv collection includes a locking lid that turns the cooler into a tumbler, and the flip top has a magnetic closure to keep it open while you drink. The twist-locking gasket makes it easy to pop cans in and out without them slipping as you sip. The copper layer in the insulation and the freezable ice pack that supports the 12-ounce cans keeps drinks 20 times colder than standard koozies. The Hopsulator Trio, a 3-in-1 can cooler, is designed to fit standard 12-ounce cans and tall 16-ounce cans. Pros: The most versatile and best insulated option for 12-ounce and 16-ounce drinks, with an additional ice pack and top to convert into a pint glass.Ĭons: Smaller hands might find it difficult to hold due to the large circumference, and it won't work as well for bottled drinks.īruMate has perfected the art of the convertible hard-sided koozie. Next step: getting drunk like it’s a Mexican fiesta.Īmazon has the CoronaRita Drink Clip available, priced at $4.95 for a set of six.View On Amazon View On Walmart View On If you’ve been making workaround CoronaRitas by literally just dunking a Corona Extra on a glass and hoping it doesn’t fall over, we’re sure you’re going to appreciate this specialty cocktail tool. ![]() ![]() Just pour your margarita, clip the contraption on, insert one of those seven-ounce Corona Extras onto the slot, and let it mix. The CoronaRita Drink Clip is a simple plastic bottle holder sized to fit on the rim of standard margarita glasses. Of course, you’ll have to figure out their recipe for the margarita yourself, but experimenting has always been part of the fun when it comes to mixing drinks. Yep, just like that world-famous cocktail they serve over at Chili’s. And if you’ve always wanted to make one of them at home, the CoronaRita Drink Clip should make putting it together a whole lot easier.Ī small plastic contraption, it attaches to the rim of a glass, adding a slot where you can stick a bottle of Corona upside down. In the world of stupid-looking cocktails, the CoronaRita, with a bottle of beer planted down one side, has to be one of the most delicious. ![]() Information is shared in the form of event messages, following a publish and subscribe model and using the NHS Spine. Sidetalk started in late 2019 created by New York University students Jack Byrne and Trent Simonian who were freshmen at the time of its creation. The National Events Management Service (NEMS) enables the sharing of specific health information about a patient in near real-time. The battle rapper, a mainstay of New York’s underground hip-hop scene since the ‘90s, casually said bing bong in an Instagram story and then kept repeating it once people reacted. The first video that they made is titled "New York Fashion Week" and it was posted on YouTube on October 24th, 2019. ![]() The phrase bing bong has now become a new rally cry for the New York Knicks - for players and fans alike. The video follows Simonian in a hoodie with a microphone, both sporting the Sidetalk logo, going around SoHo Manhattan and talking to people during New York Fashion Week. Travis Leon, commonly known as Gorilla Nems or simply Nems, is an American rapper, content creator, entrepreneur and web series host, from Coney Island, Brooklyn, New York City. The video (shown below) received roughly 81,200 views and 1,300 likes over the course of two years.Īfter their season-opening against the Boston Celtics at Madison Square Garden, Side Talk. Hard Hat (mrhardhateverythingfyl), and the rest of the Coney Island Crew Follow. They also uploaded the video to their Instagram on September 9th, 2019, where it received roughly 115,600 views and 7,200 likes over the course of two years. A Coney Island Thanksgiving Sidetalk Episode 88 Thanksgiving in Coney Island with Nems (nemsfyl), Mr. The first person to vocalize the sound in a Sidetalk episode was Brooklyn-based rapper Nems, who said it during the April 10, 2021, episode of the show. Sidetalk gained its largest following on its Instagram page. is the sound heard in the Sidetalk intro, Trent Simonian. Back in August, Nems who many might know from Sidetalk NYC or, more recently, REVOLT’s The Crew League dropped off a hard-hitting single titled Bing Bong, which is taken from the equally dope project CONGO.Today (Mar. One man, Jordie Bloom, hilariously skipped the small talk and instead looked straight into the camera saying: 'Bing bong' He explained: 'It relates back to the subway doors, the fact that it has. commonly said in our Coney Island episodes and was invented by Coney Island rapper Nems and 2. They've gained roughly 643,000 followers over the course of two years. Sidetalk received a spike in followers after a video they posted on March 11th, 2020, of them documenting the Jewish holiday Purim in Williamsburg, Brooklyn. TikTok video from Game Changer (gamechangershow): 'This one’s for you, Joe Biden, the crew, and Nems from Sidetalk gamechanger gameshow funny comedy bingbong sidetalknyc'. The video (shown below) received roughly 239,900 views and 22,100 likes over the course of a year and a half. Nems who has been killing it the past year with his music, viral FYL videos and of course. BYRON FULL EPISODES ON IG sidetalknyc fyp foryou viral newyork nyc newyorkcity sidetalk sidetalknyc byron coneyisland nems BYRON Sidetalk. ![]() This video, in particular, gained them a following because they collaborated with Instagrammer in its creation. TikTokers help Joe Byron guy after finding out he was homeless. The “bing bong” joke got added visibility in October, when a Sidetalk video of New York Knicks fans going bananas after a win against the Celtics went viral, featuring a fan looking directly into the camera and saying, “Bing bong.Since the SideTalk videos have gone viral, fans of TJ have orchestrated efforts to help him get off the streets. Since then, “Byron” and “bing bong” have travelled quickly to the heart of the meme machine. (Each Sidetalk video opens with a the signature “bing bong” that accompanies the New York subway doors opening and closing, and Nems released a song called “Bing Bong” in August.” In a series of videos recorded in the Coney Island neighbourhood in September, rapper and content creator Gorilla Nems interviews a homeless man named TJ, who spouts the famous line about “Byron,” and a number of different people say “bing bong” into the camera. The audio in the White House clip comes from the viral web series Sidetalk, created by New York University students Trent Simonian and Jack Byrne, which features (often deeply NSFW) man-on-the-street style interviews with the many characters who call New York City home. Their interviews are known for being extra-loud and edited, involving multiple cuts of NYC residents performing for the camera and microphone. If you’re wondering just what, in the infinite sea of the cosmos, explains the providence of such a video, you need to go to New York City. Sidetalk, also known as Sidetalk NYC or by their handle sidetalknyc, is a social media page that focuses on street interviews of New York City residents and events. Remember that the isiZulu we speak in the township or the Sesotho we speak here (in Gauteng) are not the same as those spoken purely in KwaZulu-Natal or places like QwaQwa so you may need to consult with either the actor or someone else who really understands the language. I sometimes have to consult when I don’t really understand. It’s not really a bad thing if you don’t know a lot of languages because you can always consult especially for the type of production I work for but it really makes your job easier to know other languages. With English you need to be able to pick up grammatical errors that the actors make when they speak. You just have to have a strong command of the English language and know other languages. There’s no subtitling course that you can take to get in. Is there a qualification required to perform this job? I went to the interview with an unrelated degree not knowing that I would fall in love with languages and now I’m considering taking it further. I was asked if I had ever been in the industry and coming from a completely different field, I thought that it would count against me but by the time I got home I got a call to say that I had landed the job. I went in for an interview and I was asked a series of questions by a panel of senior production people. ![]() I had left my previous job in HR after having a baby and when I went back into the job market this opportunity came up. Please explain the journey you’ve had to get where you are? It’s going to be fast paced and there’s nothing we can do about it. They’re already shooting episodes and this means that by the time we get back, the workload will have piled up. For example, we’ve been on break along with production crew but they’ve now returned to work before us. I suppose it’s when we have to work back to back and my schedule gets rather hectic. Other times I have to consult with them to understand the heart of what they were trying to get across. It also feels great when an actor comes around to see how I’ve translated something they said and they confirm that I’ve nailed it. When they speak just isiZulu or Sesotho I don’t really get to use what I like to call the artistic part of my brain. I’ve learned how to read between the lines of what the actor is saying without losing the humour or the purity of the meaning. Sometimes I have to translate for a character who speaks a more modern Tsotsitaal that I understand very little of. I love it when the translating gets challenging. By the time it’s seen on TV, many eyes have checked it thoroughly. On Tuesday I’ll spend the day making my corrections and on the Wednesday we do a preview of the episodes with the channel. She will make corrections in terms of the grammar and then she sends it back for me to implement the corrections. It takes me about two to three hours to subtitle and translate and then I send them off to the language advisor. On a Monday I receive the block of episodes I’ll be subtitling. What happens before subtitles reach our TV screens? For example, the actor will say, “I convinced Sipho to come along.” I would write, “I persuaded Sipho to come along.” This is because you persuade someone to do something and they are then convinced. Also remember that the way we speak isn’t always grammatically correct and that’s what we also correct as we subtitle. If we transcribed everything the actors said, there would be far too many words on the screen. What I do as a subtitler is simply summarising the gist of what is being said without losing the meaning. Transcribing is what you find in court where a person types word for word everything that is said as a record of the proceedings in the courthouse. What’s the difference between subtitling and transcribing? Off to sleep for me and the rest of the family. Read The Little Red Hen to my 4 year old son about 5 times before he falls asleep Play with the kids while we wait for supper. ![]() Nothing left for me to do – Home is calling. She makes corrections and sends them back following day Send off episodes to the language advisor How lucky am I?Ĭome back from lunch and start with another episode ![]() The block with episodes arrives and I start working What does a typical day look like for you? Time of Day FundiConnect caught up with Kate Mpshe, a subtitler for one of South Africa’s most popular soapies, Isidingo, to find out how those words end up at the bottom of our screens. We hardly ever think about the person behind the scenes who ensures the accuracy of those words. When we’re watching our favourite South African television show and the characters start to speak in a language we don’t understand, our eyes almost automatically begin to read the subtitles so we can keep up with the drama. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |